Sulfonate-modified phenylboronic acid-rich nanoparticles as a novel mucoadhesive drug delivery system for vaginal administration of protein therapeutics: improved stability, mucin-dependent release and effective intravaginal placement