An “off-on” colorimetric and fluorometric assay for Cu(II) based on the use of NaYF4:Yb(III),Er(III) upconversion nanoparticles functionalized with branched polyethylenimine